Olá Natália,

A soma das forças é pra cada massa isoladamente. Como os pares ação e reação nas duas equações se cancelam (algebricamente), nesse caso acaba que a força externa ( o atrito) fica atuando sobre ambas as massas:
Fat – T = M.a. & T = (2M/3).a <=> Fat = (2M/3 + M).a

Abs