“Para que haja circulação da água, de forma que a água fria suba, seja esquentada na lata desça (já aquecida), dando lugar para uma “nova porção de água fria”

Esta informação está fisicamente errada! A água quente é que sobe e a água fria desce. O aquecimento da água se dá na bandeja e não na lata!